Idea: cómo integrar un comedor en la cocina o salón

En la actualidad es muy práctico y habitual colocar el comedor en la cocina o tener un salón comedor, pero sin descartar la opción de ubicar el comedor en una estancia propia. Ambas opciones se pueden aplicar tanto en espacios grandes como en espacios pequeños, la cuestión es saber aplicarlos y definir nuestro tipo de decoración.

It’s usual and useful to place dining area into the kitchen or living room without having to necessarily eliminate a separate area. Both options have different benefits in large or small rooms. You just need to know how to do it.

Integrated dining room

Las ventajas de integrar cocina y comedor:

• El uso cotidiano de ambos espacios es práctico. Se complementan, al ser una prioridad elaborar platos con mayor rapidez y servirlos de la forma más ágil posible.
• Si la cocina no es muy grande se puede integrar la habitación contigua a modo de comedor eliminando un tabique o abriendo un arco o apertura simple.
• Incluso en las cocinas pequeñas se puede ubicar un mini-comedor con mesa y sillas plegables. Hay mesas abatibles adosadas a la pared o que se ocultan en un mueble de cocina e incluso en un cajón.

Benefits of a kitchen dining room:

• The daily use of both spaces is practical. They are complemented because it is a priority to cook and serve the quickest way possible.
• If the kitchen is not big you can integrate the next room by removing a partition in the wall. This partition can be an arc form or a simple opening.
• Small kitchens can even have an small area for dinner with a folding dining set. There are tilted tables you can screw onto the wall, also you can hide some of them inside kitchenware or drawers.

Comedor integrado en la cocina

Comedor integrado en la cocina. Kitchen dining room

Para ubicar el comedor en el salón:

Una opción muy habitual es integrar el comedor al salón y situar la cocina lo más próximo al comedor. En esta opción hay que tratar de quitar con el comedor el menor espacio posible al salón situando las mesa y las sillas en un rincón, preferible cerca de la ventana, junto a la pared o integrar una terraza o galería al salón destinando esta zona  a comedor.

Another usual opcion to create an integrated living dining room is to place the dining zone next to the kitchen as close is possible. In this option, the dining area needs to be placed without taking away too much space in the living room. You can put the table and chairs in a corner close to the window and the wall to gain space. Also you can designate the terrace as dining area.

Comedor integrado en el salón / Integrated living dining room

Comedor integrado al salon. Integrated living dining room

Comedor integrado en el salón

A la hora de distribuir el mobiliario hay que tener en cuenta los espacios que deben quedar libres. Estos pueden deben permitir el acceso a los muebles, servir de paso o que permitan por ejemplo retirar las sillas de la mesa para sentarse (recomendado unos 60 cm. entre la silla y la pared). Si se coloca un mueble o armario para almacenar platos con puertas, cerca de la mesa, hay que tener en cuenta que quede suficiente espacio para la abertura de las puertas.

When you distribute the furniture should note there are some spaces must remain free. They are spaces to allow access to furniture, as a path or to move chairs away (I recommend you to leave at least 60cm separation between the chair and the table). Keep in mind the space you need to open the doors if you put cabinet to store tableware.

Comedor integrado en la cocina. Integrated kitchen dining room

¿Lo has probado ya?

Have you tried it yet?

By: Jane